پارسی، ترجمه و ویرایش

نکاتی دربارۀ نگارش فارسی، تایپِ درست و ترجمه (اکبر خرّمی)

پارسی، ترجمه و ویرایش

نکاتی دربارۀ نگارش فارسی، تایپِ درست و ترجمه (اکبر خرّمی)

برخی از مطالب مهم این وبلاگ

برخی از مندرجات این وبلاگ دربارۀ نگارش درستِ فارسی، غلط‌های رایج تایپی، فونت‌های استاندارد و رفع مشکلات کیبورد فارسی:


(به دانشجویان گرامیِ رشتۀ مترجمی توصیه می‌شود حتماً مطالب همۀ لینک‌های زیر را مطالعه نمایند.)

دانلود ۵ دسته فونت فارسی منطبق با استاندارد یونیکد

تفاوت کاراکترهای فارسی با عربی

غلط‌های تایپی – ۱

آموزش مصوّر تصحیح کیبورد فارسی

نرم‌افزار رایگان چینش دلخواه کلیدهای کیبورد

مقایسۀ شکل «ـۀ» فارسی در چند فونت

مشکلات ما ایرانیــان در استفاده از فونت

نکات نگارشی و تایپی – ۲

انواع خط فاصله  (Em dash, En dash, Hyphen)

نیم‌فاصله یـا فاصلۀ مجازی (zwnj) در تایپ فارسی

جاسازیِ فونت‌ها در خودِ فایل ورد

 اطلاعات تماس با من در صفحۀ «دربارۀ من»

 

نظرات 5 + ارسال نظر
قاسم باقریان چهارشنبه 22 شهریور 1402 ساعت 13:56

درود بر شما جناب آقای خرمیان، استاد گرامی
ما همواره از شما مطالب ارزنده‌ای آموختیم
تقدیر و تشکر از زحمات شما

درود بر شما جناب باقریان.
اختیار دارید. شما خودتان استاد هستید.

محمدرضا یکشنبه 21 آبان 1396 ساعت 23:43 https://telegram.me/learning_persian

سلام و عرض ادب خدمت استاد خرمی.

پس از ساعت‌ها جستجو در اینترنت برای پیدا کردن یک فونت بدون اشکال، بالاخره سر از اینجا درآوردم و از این بابت خیلی خوشحالم. چون هم فونت مناسبم را پیدا کردم، هم مطالب بیشتری در مورد درست‌نویسی فارسی مطالعه کردم.

البته شما در این پست، فونت Yas را معرفی کردید، ولی به نظرم فونت XB Niloofar که در یه پست دیگه‌ای معرفی کردید بهتر باشد، چون خط فاصله در فونت Yas خیلی بالا تایپ می‌شود که زیبا نیست.

ممنون به خاطر زحمتی که برای پاس نگه‌داشتن زبان شیرین پارسی میکشید.

درود بر شما.
خوشحالم که برخی از مطالب وبلاگم برای شما سودمند بوده است.
بله، من هم با شما موافقم که فونت XB Niloofar زیباتر از فونت یاس است. البته هر دو تا حد بسیار زیادی منطبق با استاندارد یونیکد هستند.

از شما به خاطر ابراز نظرتان سپاسگزارم.

Rashidi یکشنبه 6 فروردین 1396 ساعت 19:09

درووود بر جناب اقای خرمی،،از مطالب ارزشمند سایت جنابعالی استفاده کردیم،پاینده باشید
رشیدی،،،کولولو هیل

درود بر شما.
موفق باشید.
ممنون از اینکه نظر دادید.

دانیال پنج‌شنبه 4 آذر 1395 ساعت 01:14 http://d.blogsky.com

سلام
سفارش ترجمه قبول میکنید؟
با تشکر

سلام.
بله.

رفع موهای زائد چهارشنبه 1 اردیبهشت 1395 ساعت 10:11 http://www.drzabeti.ir/Bcat19.aspx

مطالب شما بسیار جذاب است، موفق و پیروز باشید.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد