پارسی، ترجمه و ویرایش
نکاتی دربارۀ نگارش فارسی، تایپِ درست و ترجمه (اکبر خرّمی)پارسی، ترجمه و ویرایش
نکاتی دربارۀ نگارش فارسی، تایپِ درست و ترجمه (اکبر خرّمی)
ترجمۀ مطبوعاتی – متن شمارۀ ۵
ترجمۀ مطبوعاتی ۲ – متن شمارۀ ۵
یکشنبه، ۲۳ آبان ۹۵
- ترجمۀ این متن حتماً باید تایپ شود.
- همۀ نکات ترجمه‌ای، تایپی و نگارشی باید به صورت کامل رعایت گردد. این بخشی از نمرۀ شماست.
- دانشجویانی که تاکنون مطالبِ وبلاگ را مطالعه نکرده‌اند حتماً به لینک‌های زیر سربزنند.
نیم‌فاصله یـا فاصلۀ مجازی (zwnj) در تایپ فارسی
انواع خط فاصله (Em dash, En dash, Hyphen)
آموزش مصوّر تصحیح کیبورد فارسی
نرم‌افزار رایگان چینش دلخواه کلیدهای کیبورد
لینک دانلود فونت فارسی یونیکد یاس
مقایسۀ شکل «ـۀ» فارسی در چند فونت
مشکلات ما ایرانیــان در استفاده از فونت
جاسازیِ فونت‌ها در خودِ فایل ورد
TEHRAN – The Golden Eagle Luxury Trains, a prestigious European operator of exclusive, long-distance rail tours, is scheduled to run new rounds of its services that offers extensive excursions throughout Iran.
“Passengers from several countries including the UK, Spain, the U.S., Australia, Canada, and South Africa will aboard the opening southbound train that is scheduled to depart from Moscow on November 10th”, IRNA reported on November 3.
Of an 18th-day itinerary titled “Persian Odyssey” the train will stop at various spots in Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan before it enters the northeastern Iranian city of Mashhad early on the 11th day of its journey.
Holy shrine of Imam Reza (AS), Nader Shah Museum, and mausoleum of the illustrious Persian poet Ferdowsi (c. 940–1020), are amongst destinations for one-day stop in Khorassan Razavi Province.
The backpackers will also have stopovers in cities of Kerman, Yazd, Isfahan, and Shiraz where rich collections of historical sites and natural beauties of the country stands within or nearby.
The journey will come to an end in Tehran by November 27, following a three-day stay in the capital that will include visits to the Treasury of National Jewels and the 19th-century Golestan Palace.
“The final Persian Odyssey — which will be a northbound service — is slated to leave Tehran for Moscow on November 24, 2017”, the Society of International Railway Travelers announced on its website.
ترجمۀ پیشرفتۀ ۲ – متن شمارۀ ۵
ترجمۀ پیشرفتۀ ۲ – متن شمارۀ ۵
یکشنبه، ۲۳ آبان ۹۵
- ترجمۀ این متن حتماً باید تایپ شود.
- همۀ نکات ترجمه‌ای، تایپی و نگارشی باید به صورت کامل رعایت گردد. این بخشی از نمرۀ شماست.
- دانشجویانی که تاکنون مطالبِ وبلاگ را مطالعه نکرده‌اند حتماً به لینک‌های زیر سربزنند.
نیم‌فاصله یـا فاصلۀ مجازی (zwnj) در تایپ فارسی
انواع خط فاصله (Em dash, En dash, Hyphen)
آموزش مصوّر تصحیح کیبورد فارسی
نرم‌افزار رایگان چینش دلخواه کلیدهای کیبورد
لینک دانلود فونت فارسی یونیکد یاس
مقایسۀ شکل «ـۀ» فارسی در چند فونت
مشکلات ما ایرانیــان در استفاده از فونت
جاسازیِ فونت‌ها در خودِ فایل ورد
تفاوت کاراکترهای فارسی با عربی
دانلود ۵ دسته فونت فارسی منطبق با استاندارد یونیکد
A new guide has been launched (in 2013) that is aimed at helping local authorities in the UK make use of new technologies — such as big data analysis and cloud computing — in order to revolutionize their local transport systems, while also reducing costs. In the current political and financial environment, where local authorities are increasingly strapped for cash, the guide illustrates how some local authorities have used technology to improve their transport systems while managing, and in some cases reducing, costs.
Produced by the Institution of Engineering and Technology (IET), the guide sets out some of the advantages new technologies can bring in solving existing and future transport problems. Examples range from smartphone apps to determine road conditions, to Bluetooth systems that allow transport operators and planners to analyse journeys across multiple transport modes in near real-time. It also discusses some of the important issues when implementing these new solutions, including open standards, security and privacy issues.
As travel and transport systems become increasingly based on internet technologies, the guide also outlines potentially dramatic changes in procurement, where traditional methods of ownership and operation can be replaced by systems that rely on cheap communications media, such as cloud-based systems.
آموزش مصوّر تصحیح کیبورد فارسی
فایل پیوست آموزش مصوّر و گام به گامِ نصب و تصحیح کیبورد برای زبان فارسی است.
با نصب نرم‌افزار کوچک و رایگان ولی حرفه‌ایِ Keyboard Layout Manager می‌توانید یک بار برای همیشه کیبورد فارسیِ خود را اصلاح کنید و همۀ کاراکترهای مورد نیاز در تایپ فارسی را داشته باشید.
حجم فایل راهنما کمتر از ۷۰۰ کیلوبایت است.
دانلود آموزش مصوّر تصحیح کیبورد فارسی
***
همچنین پیشنهاد می‌شود مطالب زیر را ملاحظه بفرمایـید:
مشکلات ما ایرانیــان در استفاده از فونت
مقایسۀ شکل «ـۀ» فارسی در چند فونت
نرم‌افزار رایگان چینش دلخواه کلیدهای کیبورد
تفاوت کاراکترهای فارسی با عربی
دانلود ۵ دسته فونت فارسی منطبق با استاندارد یونیکد
انواع خط فاصله (Em dash, En dash, Hyphen)
نیم‌فاصله یـا فاصلۀ مجازی (zwnj) در تایپ فارسی