پارسی، ترجمه و ویرایش

نکاتی دربارۀ نگارش فارسی، تایپِ درست و ترجمه (اکبر خرّمی)

پارسی، ترجمه و ویرایش

نکاتی دربارۀ نگارش فارسی، تایپِ درست و ترجمه (اکبر خرّمی)

ترجمۀ متون ساده – متن ۵

ترجمۀ متون ساده – متن ۵

شنبه، ۱۵ آبان ۹۵


لطفاً تک‌تک دانشجویان به وبلاگ مراجعه نمایند و علاوه بر متنِ زیر به دیگر لینک‌ها و مطالبِ وبلاگ هم سر بزنند.


دانلود ۵ دسته فونت فارسی منطبق با استاندارد یونیکد

تفاوت کاراکترهای فارسی با عربی

آموزش مصوّر تصحیح کیبورد فارسی

نرم‌افزار رایگان چینش دلخواه کلیدهای کیبورد

مقایسۀ شکل «ـۀ» فارسی در چند فونت

مشکلات ما ایرانیــان در استفاده از فونت

انواع خط فاصله  (Em dash, En dash, Hyphen)

نیم‌فاصله یـا فاصلۀ مجازی (zwnj) در تایپ فارسی

جاسازیِ فونت‌ها در خودِ فایل ورد


A man in his 40's bought a new BMW and was out on the interstate for a nice evening drive. The window was down, the breeze was blowing through what was left of his hair and he decided to put the pedal to the metal. As the needle jumped up to 80 mph, he suddenly saw flashing red and blue lights behind him. “There’s no way they can catch a BMW,” he thought to himself and accelerated further. The needle hit 90, 100.... Then the reality of the situation hit him. “What the hell am I doing?” he thought and pulled over. The cop came up to him, took his license without a word and examined it and the car.

“It’s been a long day, this is the end of my shift and it’s Friday the 13th. I don't feel like more paperwork, so if you can give me an excuse for your driving that I haven’t heard before, you can go.”

The guy thinks for a second and says, “Last week my wife ran off with a cop. I was afraid you were trying to give her back.” “Have a nice weekend,” said the officer.